Susan H. Gillespie (Words without Borders)
Overview
Susan H. Gillespie is a distinguished translator and international educator, best known for her involvement with Words Without Borders, an organization dedicated to promoting worldwide cultural understanding through literature. She has an extensive background in translation and has worked on numerous pieces of humanities and arts literature, translating works of influential German philosophers and poets into English. Gillespie is celebrated for her translation of Paul Celan's "Corona: Selected Poems" and her significant contributions to fostering international educational initiatives at Bard College.
Recent Developments
In the past couple of years, Susan H. Gillespie has been actively contributing to various projects and engaging in international discourses on translation and education:
-
2024: Gillespie continued her role on the board of Words Without Borders, contributing strategic insights to their ongoing literary initiatives (source).
-
2023: She participated in academic discussions related to translation mediums and cultural exchange programs, highlighting the significance of cross-cultural dialogue in contemporary settings (source).
-
2022: Gillespie published several translations and essays that were featured in academic journals, thereby emphasizing the interplay between linguistic nuances and cultural identities (source).
-
2021: She played a pivotal role in expanding Words Without Borders Campus, which was recognized at the London Book Fair's International Excellence Awards. The campus is noted for providing educators and students with access to international literature (source).
Personal Information
| Attribute | Information |
|---|---|
| Full Name | Susan H. Gillespie |
| Born | Unknown |
| Nationality | American |
| Occupation | Translator, Educator |
| Known For | Translating Paul Celan, International Education Initiatives |
| Education | Radcliffe College of Harvard University, University of Freiburg |
Early Life and Education
Susan H. Gillespie was educated at Radcliffe College, Harvard University, where she developed a profound interest in languages and cultural studies. During her time at Radcliffe, Gillespie was exposed to a broad range of liberal arts disciplines that would shape her career path as a translator and international educator.
After completing her undergraduate education, she spent four years at the University of Freiburg on a DAAD scholarship. Here, she immersed herself in German culture and language, which laid the foundation for her future translation work from German to English. This experience deepened her understanding of linguistic intricacies and inspired her to utilize language as a bridge between cultures.
Career and Notable Achievements
Susan H. Gillespie has had an illustrious career marked by her leadership roles and translation work:
-
Bard College: Served as Vice President for Development and Public Affairs and later as Vice President for Special Global Initiatives; founded the Institute for International Liberal Education.
-
Translations: Notably known for translating important philosophical and literary works, including those of Theodor Adorno and Paul Celan.
-
Words Without Borders: Gillespie has been a vital part of this organization, advocating for cultural understanding through international literature.
-
Publications: Published numerous essays and articles focusing on international education and the philosophy of translation.
Current Work and Impact
Currently, Susan H. Gillespie remains an influential figure in international education and translation. Her work continues to impact educators and students globally, promoting cultural literacy and understanding. At Bard College, she plays a vital role in strategic educational programs aimed at enriching cross-border liberal arts education.
Conclusion
Susan H. Gillespie's career embodies a deep commitment to bridging cultural divides through the power of language and education. Her contributions to translation and international education have significantly influenced the global literary landscape. As she continues her work with Words Without Borders and Bard College, Gillespie's efforts drive forward meaningful cultural dialogue, setting a precedent for future educators and translators.